조

Leonard Cohen의 'Hallelujah'의 많은 삶

최고 리더 보드 제한 '>

1970 년대 후반에 Leonard Cohen은 신, 섹스, 사랑, 그리고 인간 존재의 다른 신비에 대한 노래를 쓰기 위해 자리를 잡고 우리를 어떤 이유로 든 무릎을 꿇었습니다. 당시 40 대 초반이었던 전설적인 싱어 송 라이터는 히트 곡을 쓰는 방법을 알고있었습니다. 그는 '수잔', '버드 온 더 와이어', '연인, 연인, 연인'등 수십 개의 노래를 썼습니다. 자신과 당시의 다른 인기 아티스트 모두를 위해. 하지만 처음부터 '할렐루야'가 될 곡에는 뭔가 달랐습니다. 코헨이 완성하는 데는 5 년이 걸렸고 약 80 개의 초안이 필요했습니다.

처음 출시 된 지 35 년 동안 '할렐루야'는 거의 모든 장르의 300 명 이상의 다른 아티스트가 다루었습니다. 윌리 넬슨, k.d. lang, Justin Timberlake, Bono, Brandi Carlile, Bon Jovi, Susan Boyle, Pentatonix 및 Alexandra Burke—2008 년 영국 버전X 팩터-노래에 자신의 스탬프를 찍으려고 시도한 개인 중 일부입니다. Burke의 소울 풀 버전이 첫날 10 만 5 천회 다운로드 된 후 유럽 신기록을 세운 '할렐루야'는 곧 TV가요 쇼의 필수 요소가되었습니다.

어떤 표준에서도 인상적인 업적이지만, 현대 시대의 가장 비평가들의 찬사를 받고 자주 다루었던 노래 중 하나 인 '할렐루야'가 원래 1984 년의 두 편에 갇혀 있었다고 생각하면 더욱 그렇습니다.다양한 위치, Cohen의 미국 음반사가 발매하기에 부적합하다고 판단한 앨범입니다.

Cohen은 CBS Records의 사장 인 Walter Yetnikoff가 'Leonard, 우리는 당신이 훌륭하다는 것을 알고 있습니다. 그러나 우리는 당신이 좋은지 모르겠습니다.'라고 말했습니다.

Yetnikoff는 완전히 오프베이스가 아니 었습니다. 신디사이저가 많은 80 년대 프로덕션으로 Cohen의 'Hallelujah'버전은 자신을 오싹하게 만드는 세속 찬송가로 발표하지 않습니다. (다양한 위치1985 년 인디 레이블 인 Passport로 미국에서 마침내 발매되었습니다.) Cohen이 노래를 작성하는 데 5 년이 걸린 이유 중 하나는 그가 포함 할 구약 성서의 내용을 결정할 수 없었기 때문입니다.

Cohen은 '그 안에 성경에 대한 언급이 있었지만 노래가 처음부터 끝까지 갈수록 이러한 언급이 점점 더 멀어졌습니다.'라고 말했습니다. “마침내 나는 성경을 더 이상 언급 할 필요가 없다는 것을 깨달았습니다. 그리고 나는이 노래를 다시 썼습니다. 이것은‘세속’‘할렐루야’입니다.”

처음 두 구절은 숙련 된 하프 연주자이자 이스라엘의 위대한 연합자인 다윗 왕과 나실인의 독재자 삼손을 소개합니다. 경전에서 데이비드와 삼손은 모두 (각각 밧세바와 들릴라와 함께) 부당한 충고를받은 로맨스가 몇 가지 큰 문제를 일으키는 간음 한 시인입니다.

1984 년 스튜디오 버전의 세 번째 구절에서 Cohen은 영성에 대한 문제를 해결합니다. 그가 주님의 이름을 헛되이 취했다는 비난을 받으면 코헨은 유쾌하게 대답합니다.“무슨 일입니까?” 그는 '모든 단어에 빛의 불꽃'이 있다고 주장합니다. 신성에 대한 모든 인식은 아마도 '거룩하거나 부서진 할렐루야'사이에 차이가 없다고 선언합니다. 둘 다 가치가 있습니다.

왜 먼저 사원에서 머리카락이 회색으로 변합니까?

“나는 할렐루야를 세속적 인 세계, 평범한 세계로 밀어 내고 싶었습니다. “다윗의 할렐루야 인 할렐루야는 여전히 종교적인 노래였습니다. 그래서 저는 할렐루야가 종교와 무관 한 일에서 나올 수 있다는 것을 나타내고 싶었습니다.”

놀랍게도 코헨의 오리지널 '할렐루야'는 Velvet Underground 창립자 John Cale의 1991 년 Cohen 찬사 앨범에 대한 5 절 연주나는 당신의 팬입니다. Cale은 Cohen이 노래를 라이브로 연주하는 것을 보았고 캐나다 싱어 송 라이터에게 가사를 팩스로 보내달라고 요청했을 때 15 페이지를 받았습니다. Cale이 말했다. '나는 통과하고 건방진 구절을 골랐습니다.'

Cale의 간결한 피아노와 보컬 편곡은 Jeff Buckley가 고인이 된 싱어 송 라이터의 유일무이 한 스튜디오 앨범 인 1994 년 앨범에서 발견 된 잊혀지지 않고 매혹적인 공연 인 'Hallelujah'의 결정적인 곡을 녹음하도록 영감을주었습니다.은혜. 1997 년 버클리의 죽음은 그의 녹음의 힘을 키 웠을 뿐이고 몇 년 안에 '할렐루야'는 어디에나있었습니다. Cale의 버전은 2001 년 애니메이션 영화에 등장했습니다.슈렉, 사운드 트랙은 Rufus Wainwright의 똑같이 멋진 버전을 특징으로합니다.

2009 년 잭 스나이더의 노래가파수꾼, Cohen은 표지에 대한 모라토리엄을 요구 한 비평가와 동의했습니다. '좋은 노래 인 것 같아요.'Cohen이 말했습니다.수호자. '하지만 너무 많은 사람들이 노래합니다.'

'할렐루야'를 제외하고는 모두가 노래하도록 촉구하는 노래입니다. 그게 요점입니다. 제목은 다음을 포함하는 복합 히브리어 단어에서 유래되었습니다.할렐루, 즐겁게 칭찬하고,네, 신의 이름. 작가 앨런 라이트가 2013 년 책에서 설명했듯이The Holy or the Broken : Leonard Cohen, Jeff Buckley, and the Unlyly Ascent of 'Hallelujah',단어할렐루야원래 명령은 주님을 찬양하라는 명령이었습니다. 기독교 전통에서는“할렐루야!”라는 기쁨의 표현보다 덜 중요합니다. Cohen은 두 가지 의미를 모두 가지고있는 것 같습니다.

코헨의 1984 년 녹음은“내가 최선을 다했다 /별로 아니었다.”라는 구절로 끝납니다. 그것은 인간의 겸손한 어깨를 으쓱하고 팝송에서 인류의 본질을 포착하려는 야심 찬 작곡가의 교활한 인정입니다. 마지막 줄에서 코헨은 '모든 것이 잘못되었다'고 인정하지만 그가 경험 한 모든 것에 대해 감사와 기쁨만을 약속합니다.

모든 성경적 암시와 시적 언어를 제쳐두고,“할렐루야”는 가혹함과 실망에도 불구하고 삶을 사랑하는 것에 대한 아주 단순한 노래입니다. 그 메시지는 '사랑은 승리의 행진이 아니다'라는 대사를 특징으로하는 모든 후속 표지의 이정표 인 Cale의 5 절 번역에서 더욱 분명합니다. Cale은 또한 섹스에 대한 Cohen의 구절에서 모든 호흡이 할렐루야가 될 수있는 방법을 추가합니다. 특히 버클리는 자신의 버전을“오르가즘에 대한 할렐루야”라고 부르면서 노래의 육체적 측면을 깨달았습니다.

“할렐루야”는 거의 모든 상황에 적용될 수 있습니다. 결혼식, 장례식, TV 탤런트 쇼, 오우거에 대한 만화에 적합합니다. 코헨의 가사가 종교적 헌신을 정확하게 고백하지는 않지만,“할렐루야”는 때때로 더 경건한 가사로 다시 씌여지는 인기있는 크리스마스 노래가되었습니다. 불가지론 자들과 무신론자들은 또한“할렐루야”에 대해 많은 사랑을받을 수 있습니다. 모두를위한 노래이기 때문에 300 번 이상 다루어졌습니다.

Cohen이 82 세의 나이 인 2016 년 11 월 7 일에 사망했을 때, 'Hallelujah'에 대한 관심이 새로 워져 Cohen의 노래 버전이 Billboard Hot 100에 처음으로 올라갔습니다. 수십 년 동안 대중 문화가 보편화되어 있었음에도 불구하고 Cohen은 엄청난 슬픔 속에서 아름다움을 찾고 앞으로 나아가기로 결심하는“Hallelujah”를 공식적으로 히트 곡으로 만들기 위해 30 년 이상이 걸렸습니다.

코헨은 '할렐루야의 중심에있는 휴먼 코미디'를 설명하며 '이 혼란에 대한 해결책은 없습니다.'라고 말했습니다. “당신이이 절대적으로 화해 할 수없는 갈등 속에서 편안하게 살 수있는 유일한 순간은 당신이 모든 것을 받아들이고 당신이 '이봐, 난 전혀 이해가 안 돼요. 할렐루야! 그것이 우리가 인간으로서 완전히 여기에서 사는 유일한 순간입니다.”