'Red Herring'이라는 문구는 어디에서 왔습니까?

최고 리더 보드 제한 '>

최근의 책이나 영화에서 붉은 청어를 본 적이 있을지 모르지만 사실 후에야 깨달았을 것입니다. 이러한 오해의 소지가있는 단서는 잘못된 결론을 도출하도록 속이기 위해 고안되었으며 모든 종류의 스토리 텔러 사이에서 인기있는 계략입니다.

해리포터 시리즈를 보거나 읽었다면 (실제로 누가 읽지 않았습니까?) J.K. 롤링은이 문학적 장치를 사용했습니다. 예를 들어 Snape의 성격에 대한 사랑스러운 음모 왜곡은 지금까지 기록 된 가장 오래 지속되는 붉은 청어 중 하나 일 것입니다.

때로는 미묘하지도 않습니다. 아가사 크리스티의 살인 미스터리그리고 아무도 없었다직접 언급훈제 청어캐릭터의 죽음과 관련하여 붉은 청어의 동상이 Lemony Snicket의일련의 불행한 사건. 아마도 가장 노골적으로 만화 속의 캐릭터는Scooby-Doo라는 이름의 강아지무수한 범죄에 대해 끊임없이 비난을 받고있는 사람은 Red Herring으로 명명되었습니다.

그러나이 문학적 장치는 어디에서 왔으며 왜 물고기의 이름을 따서 명명 되었습니까? 약간의 배경 : 청어는 자연적으로 은빛 색조이지만 훈제하면 적갈색으로 변합니다. 냉장고가 발명되기 훨씬 이전에 이것은 한 번에 몇 달 동안 생선을 보존하기 위해 수행되었습니다. 그들은 또한 꽤 냄새가 날 수 있습니다. Gizmodo의 io9 블로그가 지적했듯이, 17 세기에 사냥개를 훈련시키기 위해 붉은 청어가 땅에 끌려간 것으로 믿어졌습니다. 또 다른 이론은 탈출 한 수감자가 물고기를 사용하여 흔적을 가리고 꼬리를 밟은 개를 혼란스럽게 만들었다는 것입니다.

그러나 io9는 붉은 청어가 실제로 개가 아닌 말을 훈련하는 데 사용되었으며, 선호하는 선택 인 죽은 고양이를 사용할 수없는 경우에만 사용했다고 지적합니다. 그 아이디어는 말이 냄새 흔적을 따라가는 데 익숙해 져서 '여우 사냥의 소음과 번잡함 속에서 사냥개를 따라가는'동안 깜짝 놀라게 할 가능성이 적다는 것이 었습니다. 문구의 기원을 조사한 사람훈제 청어.

이 구의 비 유적 의미의 실제 기원은 1800 년대 초로 거슬러 올라갑니다. 이 무렵, 영국 언론인 William Cobbett는 그가 어렸을 때 붉은 청어를 사용하여 토끼 냄새에서 사냥개를 던지는 방법에 대한 가상의 이야기를 썼습니다. 그는이 일화에 대해 자세히 설명하고 동료 언론인을 비판하는 데 사용했습니다. Quinion은 블로그에``그는이 이야기를 은유로 사용하여 언론을 비난했으며, 이는 나폴레옹의 패배에 대한 잘못된 정보에 의해 오해 될 수있었습니다. '이로 인해 그들은 중요한 가정 문제에주의를 기울였습니다.'

Quinion에 따르면이 이야기의 확장 버전은 1833 년에 인쇄되었고 관용구는 거기에서 퍼졌습니다. 많은 사람들이 대중 문화에서 붉은 청어에 더 익숙하지만, 정치 분야와 모든 종류의 논쟁에서도 등장합니다. 저자 Robert J. Gula넌센스 : Red Herrings, Straw Men 및 Sacred Cows : 일상 언어에서 논리를 남용하는 방법, 레드 청어는 '의도적이든 의도하지 않든 토론에 삽입 된 세부 사항 또는 발언'으로 정의합니다.



목표는 원래 주제에서 청취자 나 상대방의주의를 분산시키는 것이며, 이는 일종의 결함있는 추론 또는 더 환상적으로 논리적 오류로 간주됩니다. 이 응용 프로그램훈제 청어원래 사용법과 더 일치하는 것처럼 보이지만 Quinion은 다음과 같이 말합니다.훈제 청어, 물론 : 너무 오랫동안 우리 어휘의 고정 된 부분이 바뀌어 왔습니다. 그러나 적어도 우리는 그 기원을 알고 있습니다. 또 다른 모호한 어원이 정해졌습니다. '