조디악 표지판에 대한 보상
변신성 C 유명인

조디악 표시로 호환성을 찾으십시오

첫 번째 해리포터 책이 미국에서 제목이 변경된 이유는 무엇입니까?

최고 리더 보드 제한 '>

작성자 : Simon Brew

지속적인 변칙 중 하나해리 포터시리즈는 첫 번째 모험의 다른 제목입니다. 미국에서 J.K. 롤링의 가장 유명한 작품은해리포터와 마법사의 돌,하지만 지구상의 거의 모든 곳에서해리포터와 철학자의 돌.

그렇다면 왜 이름이 바뀌 었습니까?

첫 번째 책에 대한 권리가 판매 된 때로 거슬러 올라갑니다. Scholastic Corporation은 당시에 알려진 것에 대한 미국 출판권을 매입했습니다.해리포터와 철학자의 돌, 특권에 대해 비교적 높은 $ 105,000를 지불했습니다. 이 책을 출판 할 스콜라 학 아동의 각인을 이끌었던 Arthur A. Levine은 자신이 승자가 있다는 것을 알고있었습니다.

롤링에 대한 Philip W. Errington의 전기에서 그는 Levine이 '미국 독자들에게 '마법'을 더 명백하게 말하는 제목'을 원한다고 썼습니다. Levine은철학자의 돌'아케인'을 느낄 것이므로 제안 된 대안 중 하나는해리포터와 마법 학교, Rowling이 격추했습니다. 결국 저자는마법사의 돌, 그리고 그것이 Scholastic이 권리를 보유한 미국 시장에서 책이 알려진 방식입니다.

롤링은 2001 년 BBC Red Nose Day의 웹 채팅에서 그 결정을 후회했다고 인정했다. 책의 이름이 미국에서 바뀌 었다는 것이 그녀를 괴롭히는 지 물었을 때, 그녀는 '첫 번째 제목을 변경했지만 동의하에'라고 썼다. 솔직히 말해서 지금은 동의하지 않았 으면하는데 첫 번째 책이었고 누군가가 나를 출판 해줘서 너무 감사해서 그들을 행복하게하고 싶었다 ... '

왜 머리카락이 두더지에서 자라나요

제목 변경은 2001 년 개봉 당시 첫 번째 영화에도 반영 될 것이다. 그러나 나머지 6 권의 책은 모두 통일 된 이름을 가졌기 때문에 불일치가 끝났다.