'셀틱'을 발음하는 데 두 가지 방법이있는 이유

우리는 종종 정치, 종교, 성, 인종 등 정체성과 관련된 문제에 대해 다투고 있습니다. 혼합에 언어 사용을 추가하면 예를 들어 켈트족의 정체성과 단어의 발음에 대한 분쟁에서 발견되는 불일치와 행보의 이중 도움을받을 수 있습니다.켈트 말. 무슨 뜻인지 알기 위해 Google은켈트족 켈트족의 발음 포럼. 그리고 편안해 지세요.

아일랜드 서부에서 자라면서켈트 말어린 나이에. 나는 말해야한다말, 상황에 따라 다르게 말했기 때문입니다.켈트 말부드럽다씨, 'Seltic'처럼셀틱 축구 클럽, 그리고 하드씨, 'Keltic'과 같이 다른 곳에서는켈트 신화,셀틱 음악,켈트족. 불일치가 궁금했지만 나중에 야 알아 냈어요.

켈트 말발음“Keltic”은 영어 음운론에서 이상치입니다. 거의 모든 다른 영어 단어 시작이-부드럽다씨소리:삼나무,천장,세포,시멘트,센트,시리얼,어떤,오물 구덩이, 등등 (첼로,'ch-'시작과 함께 또 다른 예외입니다.) 따라서 '셀틱'이 한때 압도적으로 표준이었던 것은 놀라운 일이 아닙니다. 현재 지배적 인 발음 인“Keltic”은 현대적인 혁신입니다.

Fowler의 원본을 비교하여 변화를 확인할 수 있습니다.현대 영어 사용 사전Robert Burchfield의 수정 된 제 3 판으로. 다음은 1926 년 Fowler입니다.씨-, & 발음 s-는 확립 된 것이며, k-의 대체로 유용한 목적이없는 것 같습니다.” Burchfield, 1996 :“축구 클럽을 제외하고켈트 말(글래스고에서), /’seltɪk /로 발음됩니다. 둘 다돌 도끼과켈트 말표준 영어에서 이니셜 / k /로 발음됩니다.”

Burchfield는 Boston Celtics를 언급하지 않습니다. 이것이 그의 유일한 지나치게 단순화 된 것은 아닙니다.켈트 말비록 이것이 어떤 사람들을 괴롭 히더라도 표준 영어로 어느 쪽이든 발음 될 수 있습니다. 언어 사용에 대한 많은 적대감은 올바른 단어 형식 (하나의 의미, 철자, 발음 등)이 하나만있을 수 있고 따라서 변형이 잘못되었다는 일반적인 믿음과 같이 정확성에 대한 오해에서 비롯됩니다.

영어는 이것보다 더 수용 적입니다. 변형은 종종 훌륭하고 심지어 표준입니다. 좋은 최신 사전으로 합법적 인 변형을 식별 할 수 있습니다. 에 대한켈트 말, Merriam-Webster, American Heritage, Oxford, Random House, Collins 및 Dictionary.com은 모두 / k / 먼저 두 발음을 제공합니다. Macmillan, Cambridge 및 OED는 영국 영어와 미국 영어 모두에 동일하게 적용됩니다. 당신이 찾을 수있을만큼 강력한 합의입니다.

사람들은 주변 사람들처럼 말합니다. 그들은 가족과 동료들과 같은 악센트를 개발하고 친구와 동료들로부터 사용법을 배웁니다. 이것이 발음이켈트 말그룹마다 다르지만 그룹 내에서 일관성이있는 경향이 있습니다. 가너 스현대 미국 사용 사전역사가들은 '일반적으로 / k / 사운드'를 선호하지만표준 미국 영어에 대한 컬럼비아 가이드'학자들 사이에서 동일한 선호도를보고켈트 말언어와 문학.”

에 따르면Merriam-Webster 영어 사용 사전, '셀틱의 전설과 언어에 실질적으로 관심이있는 서클에 가까워 질수록 'kel-tik '을들을 가능성이 더 높아집니다. '때때로 매우 교육을 잘받은 스피커로부터' 'Seltic'을들을 수 있습니다.미국 유산 사전자세히 설명합니다.

많은 사람들이이 단어를 이니셜 (s) 소리로 발음하지만 이니셜 (k) 소리는 역사적, 언어 적, 사회 학적 맥락에서 표준입니다. 흥미롭게도 (k) 소리의 도입은 학자들이 시작한 언어 적 변화이며 단어의 역사적 발전에 위배됩니다.

영어 차용켈트 말17 세기 프랑스에서켈트 말, 부드러운씨, 및 라틴어Celtae, 또한 부드러운씨당시 영국에서는 (고전적인 라틴어와 달리씨). 수세기 후 언어 때문에 발음이 바뀌었지만“Seltic”에서“Keltic”으로 전환되지 않았습니다.추가됨그런 다음 확산됩니다. 이제 두 가지 허용되는 형식이 있습니다. (그리고 두 가지 철자 :Keltic는 드물지만 그리스어를 회상하는 변형입니다.켈 토이,'갈리아.')

1999 년 군사 기지에서 금지 된 장난감

영어는 원래 게르만어이지만 스칸디나비아 어, 프랑스어 및 라틴어의 영향이 강한 언어와 어휘의 대명사입니다. 이것은 자명 한 논리에 기반한 그럴듯한 주장으로 이어질 수 있습니다.음운론 때문에 '셀틱'이어야합니다.;어원이 있기 때문에 'Keltic'이어야합니다.. 그러나 음운론이나 어원은 사용법을 지시하지 않습니다. 그것은 우리에게 달려 있으며 우리는 반대 무리입니다.

언어의 정확성에 대한 주장은 사용 사실을 무시할 수 없으며 여기서 중요한 사실은 두 발음이 모두 표준이고 정확하다는 것입니다. 나를 믿지 않습니까? 위로 스크롤하여 사전을 참조하십시오. 비평가들은“Seltic”이나“Keltic”을 싫어할 자격이 있지만, 발음이 틀렸다고 말할 수는 없습니다. 둘 다 맞기 때문입니다.